| By Tight_fit on Tuesday, September 23, 2003 - 05:27 pm: Edit |
1. I am going to take a trip. - Eu vou fazer um viagem.
2. Do you want to met her? - Você quer conhecê-la?
3. Do you also want to meet him? - Você também quer conhecê-lo?
4. Yes, I would like to meet them. - Sim, eu gostaria de conhecê-los.
5. Only sometimes. - Só às vezes. (Só às is run together as one word which sounds like the English word “sauce”)
6. Are you going to have a cup of coffee? - Às senhoras vão tomar um cafezinho?
7. Would you like to order a cup of coffee now?- Às senhoras gostariam de pedir um cafezihno agora?
8. I am hungry. - Eu estou com fome.
9. Someone is coming on a visit. - Alguém vem de visita.
10. A colleague is coming on a visit. - Uma/um colega vem de visita.
11. They are coming together. - Eles vêm juntos.
12. We are colleagues. - Nós somos colegas.
13. Since when do you work with them? - Desde quando você trabalha com eles?
14. It has been a year that we are colleagues. - Faz um ano que nós somos colegas.
15. It has been two years that they work there. - Faz dois anos que eles trabalham lá.
16. They are coming here to work. - Eles vêm aqui para trabalhar.
17. They would like to stay two weeks with me. - Eles gostariam de ficar duas semanas comigo.
18. Everything is ready. I spoke with them by telephone yesterday afternoon. They are coming tomorrow at 7:30. - Tudo está pronto. Eu falei com eles por telefone ontem à tarde. Eles vêm amanhã às sete e meia.
19. Are they coming in the morning or evening? - Eles vêm da amanhã ou da noite?
| By Sabio on Tuesday, September 23, 2003 - 08:01 pm: Edit |
Nice! Minor points:
uma viagem.
As (no accent on the A) senhoras.
de manha ou de noite.