1. What luck. - Que sorte.
2. I went to see a film a week ago. - Eu fui ver um filme faz uma semana.
3. Did you go alone? - Você foi sozinho?
4. She didn’t see you. - Ela não te viu.
5. Could you go with me next Friday? - Você poderia ir comigo na sexta-feira que vem?
6. I want to arrive home early. - Eu quero chegar em casa cedo.
7. More or less. - Mais ou menos.
8. Our friend. - O nosso amgio.
9. We went together more or less but she didn’t like the film and left early. - Nos fomos juntos mais ou menos mas ela não gostou do filme e foi embora cedo.
10. It wasn’t a shame. - Não foi uma pena.
11. The film started late and ended late. - O filme começou tarde e acabou tarde.
12. On Tuesday I arrived late to work. - Na terça-feira eu cheguei tarde a meu trabalho.
13. The day started badly.- O dia começou mau.
14. I need to leave on vacation. - Eu preciso sair de férias.

7. Mais ou menos also means so-so. If asked how are you doing, you can answer mais ou menos.

13. comecou mal (not comecou mau). mal is an adverb here with the same pronounciation as mau.