By Tight_fit on Thursday, January 01, 2004 - 08:48 pm: Edit |
1. At your service. - Pois não.
2. Have you been here before? - A senhora veio aqui antes?
3. Yes, I’ve already been here many times. I come every year. - Sim, eu já vim aqui muitas vezes. Eu venho todos os anos.
4. I came by car but next time I am going to travel with some friends by bus. - Eu vim de carro mas da próxima vez vou viajar com uns amigos de ônibus.
5. I am trying to find my relatives. I still haven’t had any luck. Maybe the next time. - Eu estou tentando achar a minha familia. Eu ainda não tive sorte. Talvez da próxima vez.
6. Where is the other store located? Could you show me? - Onde fica outra loja? A senhora poderia me mostrar?
7. Yes, I can show you. Our other store isn’t located downtown. It takes ten minutes by bus and five minutes by carro. - Sim, eu posso lhe/te mostrar. (formal/informal) A nossa outra loja não fica no centro. Leva dez minutos de ônibus e cinco minutos de carro.
8. I’m going to return later to buy a map if you still have one. - Eu vou voltar mais tarde para comprar um mapa se a senhora ainda tiver um.
9. It’s already 6 o’clock. - Já são seis horas.