1. Excuse me. I didn’t want to arrive late. There is a lot of traffic on the street. - Perdão. Eu não quis chegar tarde. Há muito tráfico na avenida.
2. Sometimes it’s better to come on foot. - Às vezes é melhor vir a pé.
3. You’re right. Next time I am going to do that. - Tem razão. Na próxima vez vou fazer isso.
4. Where did you go? - Para onde você foi? (use para instead of a when refering to travel)
5. I went to Brasilia. - Eu fui para Brasilia.
6. We would like to go on an outing. - Nos gostaríamos de fazer um passeo.
7. Maybe we’ll go this weekend. - Tal vez a gente vá neste fim de semana. (In certain situations “we” is stated as “a gente”. Since it is a hypothetical situation the present subjective/command tense is used.)
8. Some friends of yours are going. - Uns amigos seus vão.
9. I would like to go by I can’t. I am leaving this Friday because I just finished my project. - Eu gostaria de ir mas não posso. Eu vou embora nesta sexta-feira porque acabo de terminar o meu projeto.
10. That’s too bad. You’re going to miss the outing. We can’t do it another day. - Que pena. Você vai perder o passeo. Nos não podemos fazê-lo num outro dia.
11. I would have liked to meet your friends. - Eu teria gostado de conhecer as suas amigas.