Posted by KRICO on January 23, 2001 at 13:42:33:
In Reply to: Re: FreeTranslation.com posted by Erip on January 23, 2001 at 13:11:49:
|
I ran some of my Spanish through it, translated to English and it came out sort of weird - almost like a Mexican trying to speak English with no sense of Engish syntax...and some common Spanish words were simply not translated, i.e. ignored by the translator. That's the big bugaboo for speakers of both languages, Spanish and English, ...the syntax order and the grammar...they seem, in many respects, diametrically opposed. KRICO
|
|